kokoelma: VII5 loitsut - Raja- ja Pohjois-Karjala, Metsäsuomi

Kohdetiedot

tyyppi	kokoelma
osa kokoelmaa	VII - Raja- ja Pohjois-Karjala, Metsäsuomi

Kaikki ominaisuudet

nimi	VII5 loitsut - Raja- ja Pohjois-Karjala, Metsäsuomi

Kokoelmaan kuuluvat kohteet

kansanruno
esimerkkikohteita
Anna muata muan...	Su'in itseni su...	Ota oksih, ota ...	Kuku, kuku, kul...	Tuvanasetustaik...	Lemmen nosto.	Moan haldie.
Lehmien suutelu...	Lääväma'on s[an...	Honkatar, hyvä ...	Hevosen ja lehm...	Pellavaa ku kyl...	Kalaonnea.	Päilliset.
kohteet aakkosjärjestyksessä (377)
Pane juoni juoxem[ah] Näille harhuille ... "Naitin virsi". "Naittovirsi". (Nostatusvirsi.) - - ja syksyllä navettaan pantaessa [san... 3 Kinnun[?] moalta kävi vastaa Juhannust... Ahmon sanat. Ahvenen loitshu. Akka Pohjolan#1, sokia, Untamolan ump[is... Akka mantereen[!] alanen, Poika pellon..... Ammuin jout'šenen jovella, vihannon lin... Ammuin joutshenen jovelda, Vihandon linn... Ammuksissa olevan parantaminen. Andilaal lat't'iel yks kirvez varaks, ko... Anna muata muan luvalla, Muan luvalla, p... Eläimet pysytetään kotosalla. Elävät häviey, Ennen uudeh perttih männes sanottih: Onn... Ens kertaa ujumaa ku mänee. Erottaissa tyttöä ja poikaa - - Saaha si... Etannalle [ ! ] , ilmaa ennustettaessa: Ett'oon metän emäntä, Laske laapi... Heinäniityllä: Hevosen ja lehmän suostutus, etteivät ka... Hierottaessa olkipilliä käsien välissä s... Hiiloksen pohjalla paahdettuja suoloja j... Hoi sie, korppi, koito lintu, Koito lint... Hongatar, hyvä emäntä, (Hongas, Pohjolan... Honkatar, hyvä emäntä, Katajatar, neiti ... Huitua#1, metän kuninkas, Honkatar#2 sal... Häissä ku lähetää matkaa. Häävirsi (loitsu). Igävät on illat ilottomat, Päivät on pit... Ihvellen sinun ihosi, Tervakselle tienoh... Ihvenin, ahveńiń, Tšugupotšiń,... Ikäv on iloton ilta, Päivä p[itkä] s[aal... Impi, nouse neitosesta, Impi nahkasta yl... Joki, kultainen kuningas, Ristoppi, virr... Joko on ny⌈rk⌉it ny[y]ristynnä#1 Maitosu... Jos elävän, hevon libo lehmän metshä pei... Jos toisen omaa ottaa, Josk on lienee ruoan tarvis, Murra... Jumalainen, a[rmollinen], Piä p[uolta]..... Jumalainen, armollinen, Piä puolta poiat... Juokse, petra, joutusasti, Vikevästi vii... Juoksevi jokia kolme Ympäri mi[nun kotin... Jyrgin päivä. Jyrin päivän aikah ens kertah (karjaa la... Jäniksen langalla. Jäniksen loihtu. Jäniksen pyytöluku. Jänistä pyytäi[s]sä. Jänistä pyytäissä. Järgi metshänkävijät, linnunpyydäjät pan... Kaija, Kaija, Maija, Maija, Hongatar hyv... Kalamiehen loihtu. Kalamiehen loihtu. Kalamiehen luku. Kalanpyy'ys kutoma. Kalanpyytäjän virsi. Kalaonnea. Kalastus taikoja#1. Kalauhreista. Kaloja kuin ruvetaan konttiin panemaan, ... Karhun asettam[inen]. Karhun lumous. Karhun virsi. Karhut nostetaan. Karjaa ku työnnetää. Karjaa työndäes kirves ja riehtilä tanhu... Karjan [ ! ] ulos laskeissa keväällä. Karjan suolojen loihtu. Karjanpaimenvirsi. Kiirastuorstaina otettiin kaikki lehmänk... Kissaa kun kynnyksellä piiskataan, sanot... Kiven alta kiskogilmä Orittan̄e ottamaha... Kivun tyttö, Tuonen#1 poika Maata kilpes... Koiraa lumoitaan taloin tullessa, Koiran lumoaminen. Koiran lumous#1 sanat. Koiran synty. Koiraseni, veikkoseni, Lähemmägö myö met... Konsa nuotan ens kerdoa, syys libo keväd... Kosil ku lähtöö, kolme kertaa (kiertää).... Kosiomiehen laulu naittoväen kiertäessä.... Kosiomies kuin sulhaisen#1 kansa lähti..... Kosiomies lukee, että hevonen ej pelk⌈äi... Koti-ikävän estäminen. Ku rubiet nostamaa vettä ensi kertaa uud... Ku tytöt bezodal, hil'l'akkoi lue: Muud ... Kuin joukko#1 lähti sulhaisen kansa mors... Kuin kosiiman mennään, huuttan lähteestä... Kuin kylvetään morsianparii vieromaan to... Kuin minä menen metsälle 2 koirani keral... Kuin minä metsälle lähten Nukkavier[ulla... Kuin minä metälle läksin nukka vierulla ... Kuin ohon #1 päätä kuletettiin pirttistä... Kuin salollen mennän, laulavat pyytömieh... Kuin sie kuulet karjan kellon Eli tiuku... Kuin tulee pilvi, luet loilotat: Kuka lie lujin#1 lumonna, K[uka] suurin.... Kuka täss on Hiien#1 kutta, [Kuka] Lem̄o... Kuku, kuku, kuldoi käki, Herskuttele hie... Kuku, kuku, kultakäki, Helskuttele, hien... Kuku, kultańe käkine, Helkyttele, helmi... Kun elukka, hevonen t. lehmä ostettiin j... Kun karhu huhtaa syö. Kun lammaslykky ei loista, joko se on me... Kun lapsi suatiin, vietiin se saunaan, j... Kun lehmää myytiin, niin annettiin sonto... Kun otrapelto oraalla ollessaan rupea[a]... Kun rubie lähtöö (sulhanen ja morsian), ... Kun sulhaset ruvetah shuoriimah, mänöö t... Kun vasikkaa juotetaan ensi kertaa, pann... Kun vierahin huonehih männes polgoo oigi... Kuoharin sanat. Kylvettäis vein otat (sulhasta kylvettäe... Kylvön pilaus. Käen kukunta. Kärpän luku #1 , (kuin pyyetään). Laivaretkessä; ks. n. 641. Lammit maito[o] laskemah, Purot voita pu... Lapsen hambahat lähtöö: Lapsen synnyttyä purettelee äiti lapsen ... Laskempo lehmäset leholle, Haarasarvet..... Lasta kylvetettäessä. Lasta uneen. Lehmien liäväh panuo enne kolmie yödä pi... Lehmien suuteluksiin: Lehmiä ulos laskettaessa sanottu: Ku kat... Lehmiä uloslaskettaessa mätättiin vettä ... Lehmä kun ostetah, jället keännetää veit... Lehmä kun vietiin toiseen paikkaan. Lehmäin loitsu. Lehmän hoito. Lehmän kotiintulo. Lehmän laitumelle laskemisessa; ks. n. 3... Lehmän suostutus. Lehmän taudit. Lehmät ku lasketaa, pannaa kelloih eloho... Lem[pi]. Lemmen nossanta (lemb ummes). Lemmen nostamine. Lemmen nostatus. Lemmen nostatusvirsi. Lemmen nosto. Lemmennosto. Lemmennostoloitsu. Lempi. Lempiä nostetaan: Lem̄en nostaminen. Lem̄en nostaminen. Lennä, lennä, leppäkerttu! Minne päin sä... Lepy, lehto, kostu, korpi, taivu, ainone... Lieneekö talossa tässä Konstin koiven ka... Liinan ja pellavan kylvö. Linduseni, ohtoseni! Luotu mättähäl; Viä... Linnuillen. Linnun loitshu. Lisperi#1 sotahan läksi; Otti keihosen o... Litvetti, veen kuningas, Nosta ruotanen ... Liävän toppa. Liävätoukan loihtu. Loihtu. Lugeh pidäs kylväess: Moaemä kal'l'is ka... Luteille. Lutikoille. Lutikoitten ajanta. Lähemmö neittä naittamahe, Miestä on vie... Lähen hirven hiihändäh Jänön käbälät käj... Lähen miehistä mets[älle]. Viitits[eksen... Lähen neittä naittamah, Riskiä ripittämä... Lähin pienenä metshälle, Iso polven korg... Lähtimmö jänön jälille, Koukkupolven pol... Läksin miehissä metshälle Nukkavierulla ... Läksin mielestä metsälle, Arvelosta ampu... Läxin hirven hiihantah, Jalopeuran jax[a... Läxin miehistä#1 metsälle Ilm[an] noian.... Lääväma' on sanat. Lääväma'on s[anat]#1. Lääväma'on sanat. Läävämaon sanat. Läävämaon sanat. Läävämaon synty. Läävämaon virsi. Läävätoukan pureminen. Maata tervehitth lapsie saatuo tai verek... Madot kapusta- (= kaali-)maasta pois. Mannun sulho, metsän sulho, Mannutar, ma... Matoset karistetaan pois kapistoista #1.... Medšämiehen virsi. Meht miehen rukous#1. Mehtää lepytetään muuriais#1 pesällä ja ... Mesi keitä, mieli käänä, sima keitä, sil... Metshä-virsi. Metsämiehen taiat. Metsän kult[ainen] kun[ingas], Kultahatt... Metsän kultainen#1 [kuningas], Ehtova me... Metsän kultanen kuningas, Metsän ehtosa ... Metsän onni, m[etsän] o[smo], M[etsän] v... Metsän onni, metsän o[smo] Nyrkiö, akka... Metsän onni, metsän osmo, Maan sulho, ma... Metsänanti uhri. Metsävirsi. Metsävirsi. Metsävirzi. Metšäloihtu. Metšävirsi. Mie olen kullan kumardaja, Hobien horjah... Mie olen mies metshänkäyjä, Uros korven.... Mieleni minun tekevi, Aiv[oni ajattelevi... Mieleni minun tekevi, Aivoni ajattelevi ... Miep on hiihän Hiien#1 maita, Maita Lemm... Migä pisti piigaheni, nenävy ńeidoheni,... Minä menen Metsolahan Nukkavierolla nutu... Mist' on ohto syntynynnä? Evan, Atamin s... Mitenkä hevonen saadaan uudessa kodissa ... Mitä kilkkaiset, kivoinen, Mitä, vuori,.... Mitä tehtih #1 vil'l'aa (kylväessä): Moan haldie. Moan sanat. Morsiamelle vuoteelle viedessä: Morz⌈i⌉anta ottaessa. Muan kutka, muan lutka. Muan valdoi vanh... Muan toppa. Muut ne hiihtävät hikeh, Minä hiih[än]..... Mään Vipusia virittämään, Ansasia asett... N[eitsyt] M[aaria] e[monen], Pane torvet... N[eitsyt], M[aaria], e[monen], Tule tänn... Naiset Petrun päivänä ennen kantoivat ts... Nait'invirz.Kierrändä. Naitin virsi. Naitin-virsi. Naitto virsi. Naittomiehen virsi. Naittovirsi. Nakrishalme varataan jäniksiltä ja karhu... Neion rakastusvirsi. Neitšyt Moaria emoni, Rakas äiti armoll... Neuvo koiran lumomiseen[!]. Niin ohto käänteleksen Kun kuningas lin̄... Niin on miun vankka var⌈a⌉ni, Kuin on va... Nori. Nori. Nosta ruotonen romina, Kankea kalanen pa... Nouse, lembi, hettijästä, Saadana, saven... Nouse, lembi, liehumaa, Kunnia, kupisema... Nouse, lempeni, levosta, Ha'on alta halt... Nouse, lempi, liehum[ahan], Hyvä alli[?]... Nouse, lempi, liehumah, Kunnia, kukahuma... Nouse, neidone, norosta#1, Hienohelma,..... Nouse, neitonen, n[orosta], Hienohelma,.... Nouses, lembi, liehumah, Kunnieni kuulum... Nouses, neitoni, norosta, Hienohelma, he... Nuotalla. Nynnäräinen#1, lintuseni, Villa suusi, v... Ohtosen virsi. Ohtoseni, l[intuseni], Lyöte ma'ata mätt... Ohtoseni, lintuseni, M[esikämmen, kaunos... Ojentaates ox[aselle], Kunnes käännän ky... Olin poika ilman, Ilman synnyin, ilman r... Ongimiehen lugu: Onki miehen sanoja. Onkimiehen luku. Onkimiehen sanat. Onkimies pantuaan madon onkeen sylkäisee... Onko vuoressa varoa, Hiien linnassa lise... Orava-virsi. Oravainen, oikiain, Metsän kissa, kirmiä... Oravaińe ongervońe, Pure puuda, syö kä... Oravan[!] pyytäissä. Osto-elävän saattaminen pysymään uudessa... Ostolehmän saattaminen menestymään uudes... Ota kultainen kurikka eli#1 vaskinen vas... Ota oksih, ota oksih, leikkoo ladva joga... Otraa kylvämään ruvetessa pannaan ensin ... Ozavuzi. Paimen kastellaan keväällä, tultua ensi ... Paimenen sanat karjaa metsälle laskiessa... Paista hetk[i] heltiästi, Himmerkki#1 hy... Paistas, Kuutar, kuinen leipä, Päivätär,... Pala, tuli, pala, tagla, P[ala], rätsinä... Palvelija kun tulee taloon, vie isäntä h... Pane kuuset kult[avöihin], Honk[at... Para. Para. Parroo tehessä sanotaan että: Synny#1, p... Pedra-virsi. Pellavaa ku kylvettii: Pelvasmaalle raudaa kaivat: Syö, ruozna,... Petra pellolla kisasi, P[oikki] juoksi R... Petravirsi. Peuraa pyytäissä. Pilatun kylvön parannus. Pilven lumoussanat. Pirun ammunta sanat. Pirun ulos ajanta. Pitkemmäl matkal lähties on juodava kylm... Poigamiehen inedšästysvirs. Portto Pohjolan#1 emäntä Läksi sotkujans... Puhas pukki, valkehuinen, Kaunis talven.... Puhemiehen laulu naittoväen kiertä'essä:... Puukko pilvistä putosi, vieri veitti tai... Pyhät syöttää pyylihoilla, Aret ampulint... Pyssyn lumoominen. Pyyvysluvut. Päilliset. Raha lykätää, oves kun tulee morsien, pä... Retusanat. Revon pyytäissä. Ruoste poika, ruikamoinen, Ruikamoinen,.... Ruoste sanat. SKVR: runo 7232510 SKVR: runo 7232800 SKVR: runo 7234360 SKVR: runo 7243770 SKVR: runo 7248850 SKVR: runo 7249090 Saarvan sanat. Saata sille saarekselle, saata sille sal... Salon herra, saaren paimen, Annas noita,... Salon herra, saaren paimen, Honko⌈s⌉, Po... Salvarin[!] sanat. Salvosanat. Sano vanha Väinämöinen: "Jos otan orithe... Sian salvo sanoja. Sirpin kamppiaiset. Su'in itseni su'alla, Mesivarvoilla, val... Sule, Juutas, koiran suuta, Perkele, pen... Sulhasen tuatto da muamo männäh osramalj... Sylki Syöjätär v[esille], Lapa l[ieto]..... Taiat taloa rakentaissa. Taika ja sanat, jolla [ ! ] lapsi esdetä... Taika lehmää kulettaissa. Taika vanhalle piijalle. Tanhusmoas ku pannaa kagraa, ruista, mi ... Terve, moa, terve, manner, Terveh... Tie'än mä tiasen synnyn, Mist on tehtynä... Tieän, ohto, synnyntäsi: Synnyit käärmeh... Topan sanat. Tuulen keännändä. Tuvanasetustaika. Tyttölasta kylvöttäessä sanottiin: Tyttölöin kylvöttämises: Työnnin lehmäni leholla, Huarasarvet hua... Työnnin, sano, lehmäset lehiköl, Huarasa... Työnnän lehmäni leholle, Paimenen palua ... Täss on#1 miesp ⌈om⌉#2 yksinäni[!], Yksi... Ukko, taivain[!] jumala, Poika pilven re... Ukkonen, ylinen Luoja, Mies on vanha tai... Ukkonen, ylinen herra, Vestä pilkat pitk... Uuen pertin tilall moata tervehitää: Uuteen pirttiin mennessä: Uuteen taloon tullessa. Vaka vanha Väinämöinen, ihek julki jumal... Vanhan miehen medšävirs. Varkaan tartuttaminen naurishalmeeseen. Vasikan koppuja (jalkoja) kastetaan lehm... Vastasyntyneen vasikan ensi juomiseen on... Vezi ku ilmumaa rubee ja selgiöö: a . Ve... Vie, Jumala, pilven Viipurih, Kanna kaar... Vieraan tuloa ennustaa kissa silmiään pe... Viitakkeitten, kirveitten, karvakokkaroi... Vil'l'an keguomine, Viri, viri, vihmoa Vieristää sae! Poro, ... Virpoin, varpoin, tuoreeks, terveeks, Ri... Virpon, varpon, tuoreheks, terveheks, Ne... Voita kirnuumma. Ku sitkiää voin andamin... Vuolen kullat, vuolen hopiat Horobroiksi... Yhet maat, eri evväät, elä evväilläsi!..... Yli kuuen kirkkokunnan, Yli seitsemän pi... [Aitimusta parannetaan]. [Kaskimaan tervehtäminen.] [Ohtoseni a inoseni, mesikämmen kääräsen... [Verenlypsy.] a. Kuin lapsi#1 on syntynyt, ottaa kätil... Äitin ehtymisessä eli kuin ei ole imemis...